جان بولتون، نماینده ی پیشین ایالات متحده ی آمریکا در سازمان ملل متحد، توسط اسرائیلی ها به «سفیر واقعی اسرائیل» در آمریکا معروف است. وی از نظریه پردازان حمله به افغانستان و عراق بود. او جزو کسانی است که در زمان بوش طرح خاورمیانه ی بزرگ را مطرح کرده بودند. درنوشته ی زیر جان بولتون به نمایندگی از لابی طرفدار اسرائیل در بدنه ی سیاسی آمریکا اسرائیل را مجاز دانسته و حتی تشویق می کند که هر چه سریعتر حمله ی نظامی به نیروگاه بوشهر را آغاز کند. امری که ممکن است آغازگر یک جنگ تمام عیار در خاورمیانه باشد.
این مقاله را در جهت اطلاع رسانی میان ایرانیان ترجمه کرده ایم.
هیئت تحریریه نشریه تحلیلگری
*********************************
جان بولتون می گوید:بارگذاری نیروگاه اتمی بوشهر در (21) آگوست آخرین فرصت اسرائیل برای حمله به آن نیروگاه است.
نویسنده : دیوید ای پاتن
خبر بارگذاری هسته ای روسیه در نیروگاه اتمی بوشهر در ایران شمارش معکوسی را برای رسیدن به نقطه بدون بازگشت آغاز کرده است. یک “فرصت آخرین” برای اسرائیل که بتواند حمله ای برای از کار انداختن راکتور اتمی ایران انجام دهد، پیش از آن که با بار گذاری هسته ای از هر گونه تعرض نظامی مصونیت پیدا کند.
جان بولتون ( نماینده دولت پرزیدنت بوش در شورای امنیت سازمان ملل ) اظهار می دارد که پس از بار گذاری سوخت هسته ای، این نیروگاه در مقابل هر گونه حمله نظامی اسرائیل مصون خواهد شد، زیرا زمانی که سوخت اتمی در راکتور بار گذاری شد، هر گونه حمله به آن، خطر و ریسک پراکندگی مواد رادیو اکتیو در فضا و همچنین آلودگی آبهای خلیج فارس را با خود خواهد داشت.
نخست وزیر روسیه ” ولادمیر پوتین” در ماه مارس اظهار داشته بود که روسیه در تابستان امسال نیروگاه اتمی بوشهر را راه اندازی خواهد نمود، ولی اعلام رسمی سخنگوی سازمان دولتی اتمی روسیه در روز جمعه، تمامی دیپلوماتهای بین المللی رابا یک بحران رو در رو نمود.
این اظهارات بلافاصله به خبر صفحه ی اول تمامی رسانه های خبری در اسرائیل تبدیل شد، کشوری که نقشه ی دقیقی برای برای حمله به راکتور اتمی ایران و همگام با طرح پرزیدنت ” اوباما” برای استفاده از تحریم های بین المللی به منظور متقاعد کردن ایران برای متوقف کردن هدفهای هسته ایش، تهیه نموده است.
بولتون به صراحت روشن کرد که در سطح کلی برداشت چنین است که حمله اسرائیل بایستی پیش از بار گذاری سوخت در راکتور انجام بگیرد. وی ادامه می دهد، اگر آنها چنین قصدی را دارند این تنها فرصت برای انجام دادن آن است زیرا همان طور که گفتم اگر پس از بار گذاری به راکتور آسیب برسد و ان را بشکافد، باعث پخش مواد رادیواکتیو در فضا و احتمالا در آبهای خلیج فارس خواهد شد و به همین دلیل اکثر مردم بر این باورند که پس از بار گذاری سوخت، نه امریکا و نه اسرائیل به راکتور بوشهر حمله نظامی خواهند نمود.
بولتون از حمله اسرائیل به راکتور اتمی صدام در ” اوسیراک” در بیرون از شهر بغداد در سال ( 1981) و همچنین از حمله به یک راکتور کره شمالی در حال ساخته شدن در سپتامبر سال (2007)در سوریه یاد می کند – که هر دو حمله پیش از بار گذاری سوخت در آن راکتورها انجام گرفتند.- و می گوید اگر قرار است این کار در مورد بوشهر هم انجام بگیرد، باید پیش از سوخت گیری راکتور باشد.
گفتگوئی که بحث ” آخرین فرصت” را برای اسرائیل مطرح کند، گفتگوی تلفنی خبرگزاریها با “سرگئی نو ویکف” سخنگوی روس اتم ” شرکت دولتی انرژی روسیه ” بود. نویکف اظهار داشت که بار گذاری سوخت در (21) آگوست صورت خواهد گرفت و این، آغاز به کار فیزیکی این نیروگاه خواهد بود و از آن لحظه به بعد، نیروگاه بوشهر رسما یک تاسیسات ایجاد انرژی هسته ای به شمار خواهد آمد. او اضافه نمود که آقای “سرگئی کریینکف” رئیس “روس اتم ” نیز برای شرکت درمراسم افتتاح در بوشهر حاضر خواهد بود. به گفته جان بولتون پس از به راه افتادن راکتورتنها زمانی کوتاه برای تولید پلوتونیوم لازم به منظور استفاده در سلاح های هسته ای لازم خواهد بود.
روسیه که با یک قرارداد یک میلیارد دلاری برای ساخت راکتور اتمی با ایران همکاری می کند بیش از یک دهه برای ای کار زمان مصرف نموده و اگر با برنامه سوخت گذاری پیش برود، می تواند ضربه ای بزرگ به استراتژی دولت پرزیدنت ” اوباما” به منظور دخالت دادن سران کشور روسیه در بحران ها و جلب همکاری آنان باشد. دولت اوباما از آنان خواسته است که از بار گذاری سوخت در راکتور بوشهر خودداری کنند، ولی همان گونه که اعلام نموده اند این کار را در هفته آینده انجام می دهند و این کار در طول زمان راه دیگری را برای تولید سلاح هسته ای برای ایران باز می کند.
این تحولات نخست وزیر اسرائیل ” بنیامین نتنیاهو ” را در نقطه ای بسیار دشوار برای انتخاب قرار می دهد. حمله به بوشهر در هشت روز آینده و یا تحمل شروع به کار آن با وجود قبول حتمیت این که با این کار ایران از توان بیشتری برای تولید سلاح هسته ای بهره مند خواهد بود.
سران روسیه گفته اند که پروژه راکتور بوشهر به شدت و از نزدیک توسط کارکنان آژانس بین المللی انرژی اتمی در کنترل خواهد بود و بنا بر گفته خبر گزاری “ایسنا” بازرسان آژانس در زمان بار گذاری سوخت در (21 ) آگوست در محل حاضر و ناظر خواهند بود. بنا به گفته مقامات روسی، ایران با مدارک کتبی قول داده است که میله های سوخت اتمی را پس از مصرف به منظور باز کاری آنها به روسیه برگرداند، که عدم استفاده از آنها برای تولید سلاح هسته ای را تضمین بنماید.
بولتون می گوید که راکتور بوشهر به گودالی برای سیاست خارجی امریکا، برای زمانی بیش از یک دهه تبدیل شده است.
نخواستن از روسیه برای تعطیل این پروژه اشتباهی است که از دوران بوش آغاز شده وتحت این باور اشتباه که ایران حق دارد از انرژی هسته ای صلح آمیز برخوردار باشد، در دولت اوباما نیز ادامه پیدا کرده است. وی ادامه می دهد، من فکر نمی کنم که ایران از چنین حقی برخوردار باشد و یا این که ما اجازه بدهیم چنین اتفاقی بیفتد، زیرا که آنها به طور مداوم تمام قراردادها و مقررات مصوبه بین المللی را به منظور عدم استفاده از نیروی هسته ای در تجهیزات نطامی به وضوح زیر پا گذاشته ا ند و این، همان گونه که گفتم، گودالیست که برای چندین سال متوالی در سیاست امریکا بوجود آمده و ایران و روسیه در حال بهره گیری از آن هستند.
بولتون همچنین می گوید: این اقدام روسیه ایران را از هر نظر در موقعیت بهتری قرار می دهد و اضافه می کند که : این از دید سیاسی یک نکته بسیار حساس و ظریفی هست که به امکان حمله پیشگیرانه از سوی اسرائیل منتهی می شود. وی در مورد تحریم ها به منظور متوقف نمودن ایران برای دسترسی به سلاح هسته ای می گوید: من هیچ باوری نداشته و ندارم که این اقدامات اثری بر روی ایران در شتاب برای دستیابی به سلاح هسته ای داشته باشند.
منبع مقاله : نیوز ماکس
http://www.newsmax.com/Headline/John–Bolton–Iran–Nuclear–israel/2010/08/13/id/367449?s=al&promo_code=A80B-1